[Interview] Tokyo Performance Domo ยูนิตพิเศษกับการเชิญชวนคนทั่วโลกให้ร่วมกันออกกำลังกายไปพร้อมกัน

05/12/201622/02/2017 mikenapas 2144 Views 0 Comment Tokyo Performance Doll, Tokyo Performance Domo

มาถึงวงที่สามที่พวกเราขอนำเสนอจากงาน Anime Festival Asia Singapore 2016 กันครับ โดยคราวนี้เป็นวงที่มีจุดเด่นเรื่องการเต้นที่มีประวัติที่น่าสนใจอย่างวง Tokyo Performance Dolls กันครับ สำหรับวง Tokyo Performance Dolls นั้นถือเป็นหนึ่งในวงที่ค่อนข้างเก่าแก่ที่โลดแล่นอยู่ในวงการเพลงของญี่ปุ่นมาตั้งแต่ปี 1990 ถือว่าเป็นต้นแบบให้กับวงหลายๆวงไอดอลเกิร์ลกรุ๊ปเลยก็ว่าได้ จนสุดท้ายแล้ววงก็ถูกยุบไปในปี 1996 แต่โปรเจ็คที่น่าสนใจนี้ก็ได้ถูกรื้อฟื้นกลับมาอีกครั้งในปี 2013 ด้วยสมาชิกใหม่ทั้งหมดจนกลายเป็นวง Tokyo Performance Dolls จนถึงทุกวันนี้ โดยปัจจุบันมีสมาชิกทั้งหมด 9 คน ประกอบไปด้วยหัวหน้าวง ทาคาชิมะ นานะ, โจนิชิ เซระ, ซากุไร ซากิ, ฮามาซากิ คาโฮะ, วากิ อาคาริ, อิดะ ซากุระโกะ, ชิงกุ อูซากิ, โคบายาชิ อันยุ, และทาจิบานะ ฟุตาบะ

We would like to introduce our third idol group from Anime Festival Asia Singapore 2016, an idol group with experty in dancing, Tokyo Performance Dolls. For Tokyo Performance Dolls, they were the idol group that have been formed during 1990, which have considered to have influenced various of the current idol groups in Japan until today. With all the success and praises that they have received, they have disbanded in 1996, caused sorrowness among their fans all over Japan. However this legendary project have been revived in 2013 with brand new line-ups, with the current 9 members in the group, Tokyo Performance Dolls are composed of Takashima Nana (leader), Jonishi Sera, Sakurai Saki, Hamasaki Kaho, Waki Akari, Iida Sakurako, Jingu Saki, Kobayashi Anyu, and Tachibana Futaba.

ด้วยศักยภาพในการเต้นอันโดดเด่นของพวกเธอ ทาง NHK World จึงผุดคิดโปรเจ็คใหม่ที่มีชื่อวงว่า Tokyo Performance Domo ที่เพิ่มสมาชิกคนที่ 10 อย่างโดโมะ มาสคอตชื่อดังจากทาง NHK World เองมาเพื่อเชิญชวนทุกคนให้ใส่ใจกับการออกกำลังกายให้มากขึ้น ผ่านการเต้นเพลงที่มีชื่อว่า Domobics โดยพวกเธอได้ไปเยือนทั้งประเทศสหรัฐอเมริกา ฟิลิปปินส์ และสิงคโปร์ที่เป็นที่สุดท้ายสำหรับการทัวร์ในปีนี้เพื่อแนะนำและสอนการเต้นเพลง Domobics นี้แก่แฟนๆและผู้คนที่มาดูและให้กำลังใจพวกเธอ โดยเพลง Domobics นั้นเป็นเพลงที่สนุกและฟังง่ายที่มีเนื้อหาเชิญชวนให้เราลุกขึ้นมายืดเส้นยืดสายกันและยังมีชื่อสถานที่สำคัญๆต่างๆในญี่ปุ่นรวมอยู่ด้วย

With their potential in dancing that have caught the eye of NHK World, they have joined under the new special project called “Tokyo Performance Domo.” Added Domo, famous NHK mascot, as their 10th member, they aimed to inspire the world to be more concerned on their health by exercising together with their lively song, Domobics. Under this project, they have visited the United States, Philippines, and Singapore as their last destination for their tour this year, to introduce Domobics to all their fans and people who visited them. Domobics is the easy-listening and enjoyable song with lyric that inspire people to get up and move their body together along with catchy names of famous sight-seeing places with Japan.

สำหรับสมาชิกที่มาร่วมการทัวร์ที่สิงคโปร์อย่างทาคาชิมะ นานะ, ฮามาซากิ คาโฮะ, และอิดะ ซากุระโกะนั้นก็ได้รับการตอบรับที่ค่อนข้างดีจากแฟนๆ ที่ค่อยๆเพิ่มมากขึ้นในทุกๆครั้งที่พวกเธอขึ้นแสดง ซึ่งนอกจากเพลง Domobics แล้ว พวกเธอก็ขนเอาเพลงฮิตๆของ Tokyo Performance Dolls มาแสดงให้แฟนๆได้ฟังกันอีกด้วย เรียกได้ว่าทั้งสนุก ตื่นเต้น และได้ออกกำลังกายกันไปด้วยในเวลาเดียวกันเลยครับ และสำหรับการมาเยือนที่สิงคโปร์นี้ ทางหัวหน้าวงอย่างนานะเองก็ยอมรับว่านี่เป็นการมาต่างประเทศที่วิเศษมากๆ เพราะตัวเธอเองนั้นเคยอาศัยอยู่ที่สิงคโปร์เมื่อเกือบสิบปีที่แล้วมายาวนานกว่าสามปี เธอเลยรู้สึกเหมือนได้กลับมายังบ้านหลังที่สองของเธอเองเลยทีเดียว

Takashima Nana, Hamasaki Kaho, and Iida Sakurako, 3 of the members who have joined this trip, have received praises and cheers from the fans with the inreasing of number in every of the performance that they have performed. Apart of Domobics, they also brought their original songs along with them to turned their performances into a joyful, exciting, and healthy one together at the same time. This trip is also considered to be a remarkable trip for them, especially for Nana, who have mentioned that she used to stay in Singapore for more than 3 years around 10 years ago, which have made her felt like she have came back to her second home.

และอีกเช่นเคย ทางทีมงาน Siamdol ของเราก็ไม่พลาดที่จะไปสัมภาษณ์สาวๆมาฝากแฟนๆชาวไทยที่อยากจะรู้จักกับพวกเธอกันครับ โดยทั้งสามคนนั้นพูดเป็นเสียงเดียวกันเลยว่าอยากจะมาแสดงที่ประเทศไทยมากๆ ยังไงก็ช่วยเป็นกำลังใจให้กับพวกเธอกันด้วยนะครับ เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าสักวันนึงพวกเธอจะมาเยือนประเทศไทยและทำให้พวกเธอรู้สึกเหมือนกันว่าประเทศไทยนั้นก็สามารถเป็นบ้านหลังที่สองของพวกเธอได้เช่นกันครับ!

As from this special visit, we Siamdol have a special interview with them for every Thai fans to know more about them. They have mentioned that they would really love to visit Thailand someday, so we hope that they will receive a good support from Thai people. We also hope the the visit to Thailand of Tokyo Performance Dolls will come true in the near future and all Thai fans to give them supports to also make them feel that Thailand can also be called as their second home as well!

Interview

Photo Album

นอกจากนี้แล้วหากใครสนใจที่จะเข้าร่วมการแข่งขันพร้อมลุ้นรับของรางวัลสุดพิเศษจากพวกเธอในการแข่งขัน Domobics Dance Contest สามารถติดตามรายละเอียดได้จากลิ้งค์ดังต่อไปนี้ครับ
If anyone is interested in joining a dance contest to have a chance to win a special prize from them in “Domobics Dance Contest,” please follow the detail from our previous post at the following