[Interview]Iketeru Hearts การมาเยือนงาน AFASG16 สองปีซ้อนในฐานะอันดับ 1 จากแอปฯ Cheerz

05/12/201622/02/2017 mikenapas 2740 Views 0 Comment AFASG16, Iketeru Hearts, Stand-Up! Records

สำหรับวงต่อไปที่เราอยากจะนำเสนอจากงาน Anime Festival Asia 2016 นั้น เราขอนำเสนอวง Iketeru Hearts จากค่าย Stand-Up! Records ครับ วง Iketeru Hearts หรือชื่อเดิมคือ Stand-Up! Hearts นั้นถูกก่อตั้งและขึ้นแสดงอย่างเป็นทางการเป็นครั้งแรกเมื่อวันที่ 7 กันยายนปี 2014 และสามารถเมเจอร์เดบิวท์ได้เมื่อช่วงเดือนกุมภาพันธ์ในปีนี้ โดยวงนั้นประกอบไปด้วยสมาชิกทั้งหมด 8 คนนำทัพโดยอาราตะ ยูยุ (หัวหน้าวง), อูซามิ มาโดกะ, อูจิดะ โคโตเนะ, โอชิ คาริน, ทาจิบานะ ริเอะ, นิจิกะ, มานามิ คาซุเนะ, ยูราโนะ ยูโนะ

For the next idol group that we would like to introduce from the event of Anime Festival Asia Singapore 2016 is Iketeru Hearts from Stand-Up! Records. Iketeru Hearts, formerly known as Stand-Up! Hearts, was formed and have their debut performance on 7th September, 2014. Currently there are 8 members within the group, led by Arata Yuuyu (leader), Usami Madoka, Uchida Kotone, Ochi Karin, Tachibana Rie, Nijika, Manami Kazune, and Yurano Yuno.

โดยการไปเยือนสิงคโปร์ในครั้งนี้ของพวกเธอนั้นไม่ธรรมดา โดยเป็นการไปเยือนในฐานะวงที่ได้รับเลือกให้เป็นอันดับหนึ่งจากแฟนๆในแอพพลิเคชั่น Cheerz เพื่อเป็นตัวแทนของวงไอดอลจากญี่ปุ่นไปแสดงที่งาน Anime Festival Asia Singapore 2016 นั่นเอง โดยตลอดทั้ง 3 วันที่งานได้ทำการจัดขึ้นนั้น พวกเธอก็ได้รับการตอบรับที่ดีเยี่ยมจากแฟนๆผู้มาเข้าเยี่ยมชมตลอดทั้งงาน ซึ่งถึงแม้ว่าสมาชิกในวงอย่างอูซามิ มาโดกะจะไม่ได้ร่วมเดินทางมาด้วย แต่พวกเธอก็ได้ขึ้นทำการแสดงบนเวที Akiba Stage อย่างเต็มที่ไปถึง 5 ครั้งด้วยกัน นำโดยเพลงใหม่ล่าสุดของพวกเธอที่มีชื่อว่า Rumika Jane (ルミカジェーン) ที่แฟนๆ ด้านล่างของเวทีนั้นได้ใช้แท่งไฟสีส้มให้กำลังใจพวกเธอกันอย่างล้นหลาม แทบจะกลายเป็นทะเลสีส้มกันเลยทีเดียว และนอกจากเพลงนี้แล้วก็ยังขนเอาเพลงอื่นๆทั้งของพวกเธอเองและของวงรุ่นพี่อย่าง Afilia Saga มาเติมเต็มความสนุกสนานให้กับแฟนๆได้เป็นอย่างดี

Their visit to Singapore for this time is not an ordinary visit, but being represented as the winner from Cheerz application competition to be the representative at Anime Festival Asia Singapore 2016 among several Japanese idol groups. Within all the 3 days of the event, they have been receiving positive feedback from their fans as well as visitors who have a chance to get to know them for the first time. Even though Usami Madoka couldn’t make it to this trip, they have performed 5 times vigorously within all the 3 days at Akiba Stage, led by their latest single “Rumika Jane (ルミカジェーン)” that have piled up the crowd into orange color from their light sticks. Correspondingly, they have performed several different songs from their own original songs and their senior, Afilia Saga, to hype up the crowd with excitement and cheers.

นอกจากการแสดงบนเวทีแล้ว เพื่อให้แฟนๆได้รู้จักตัวของพวกเธอเองให้มากขึ้นนั้น พวกเธอก็มีกิจกรรมถ่ายรูปร่วมกับแฟนๆที่บูธของ Cheerz อย่างเป็นกันเองสุดๆ ทั้งการแจกพัดกระดาษให้แฟนๆด้วยมือของพวกเธอเอง การถ่ายรูปร่วมกันอย่างอบอุ่น และการพูดคุยกันอย่างสนุกสนาน โดยที่ตัวหัวหน้าวงอย่างยูยุนั้นก็ได้พูดเอาไว้ว่าเธอเองก็ได้เตรียมคำศัพท์ต่างเป็นภาษาอังกฤษและภาษาจีนเพื่อให้สื่อสารกับแฟนๆชาวสิงคโปร์ได้ง่ายขึ้นอีกด้วย ซึ่งกิจกรรมพิเศษต่างๆที่หาได้ยากแบบนี้นั้นก็ได้รวมกันเป็นความประทับใจไม่รู้ลืมให้กับแฟนๆได้จดจำกันไปอีกนานเลยล่ะครับ

Apart from their entertaining performances, in order to allow their fans to get to know more about them, Iketeru Hearts have prepared a special activity at Cheerz booth that the fans can visit them to receive paper fans right from their own hand, a friendly photo shooting session, and a welcoming talking with the group members. Arata Yuuyu, the representative member and leader of the group, have mentioned that she and the rest of the members have eagerly studied both English and Chinese vocabulary and sentences in order to communicate to the fans as much as possible. With all of these specials activities throughout the event, we believe that these memories will turned to be another precious moment that they will be remembered by.

พวกเราก็หวังที่จะได้เห็นความน่ารักและความพยายามของพวกเธอที่จะได้สื่อสารและพูดคุยกับแฟนๆชาวไทยในสักวันนึงเหมือนกัน ส่วนตัวของพวกเธอจะคิดเหมือนกันหรือเปล่านั้น พวกเรา Siamdol ก็ได้รวบรวมคำพูดของพวกเธอมาเป็นคลิปสัมภาษณ์พิเศษให้แฟนๆชาวไทยได้ชมกันครับ ไปชมกันเลย!

Someday we would also love to see these similar activities with a lovely and energetic reaction of Iketeru Hearts in Thailand. But whether will they be happy to come to Thailand or not, we Siamdol have prepared the answer to this question to all the Thai fans into an interview video. Enjoy!

Interview